杏花天 春思

吴礼之 ·

闷来凭得阑干暖。 自手引、朱帘高卷。 桃花半露胭脂面。 芳草如茵乍展。 烟光散、湖光潋滟。 映绿柳、黄鹂巧啭。 遥山好似宫眉浅。 人比遥山更远。

白话文译文

心中烦闷时倚着暖热的栏杆,亲手将朱红帘幕高高卷起。桃花初绽露出胭脂般娇艳的面容,嫩绿的芳草如茵席般刚刚舒展。 雾霭渐散,湖面泛起粼粼波光,映着翠柳间黄鹂婉转啼鸣。远山仿佛佳人淡扫的蛾眉,而心中思念的人儿,比那远山更渺茫难寻。