奉和御制玉清昭应宫甘露歌

夏竦 ·

祝圣清场初展礼,鸿都向晓彰繁祉。 郁郁纤枝正后凋,瀼瀼瑞采俄雰委。 吉云五色比还疏,况是严冬岁律馀。 承以玉杯甘若蜜,凝于翠幄皎如珠。 荐宸居,称寿酒,宣大庆兮仰归元首。 香馥馥,旆央央,建灵坛兮茂对多祥。 天心信与人心会,诞节将临遽沾霈。 式昭真荫祚君王,永锡遐龄齐覆载。

白话文译文

为祝颂圣皇而清扫的祭祀场首次举行大典, 黎明时分皇都城门显现繁盛的祥瑞吉兆。葱郁纤长的枝叶在岁寒后依然挺立, 浓重晶莹的甘露忽然如雾气般降临。五彩祥云比之尚且显得稀疏, 何况此时正值严冬岁末时节。玉杯承载的甘露甘甜如蜜, 凝结在翠绿帐幕上皎洁似珠。进献于帝王居所,举杯共贺长寿, 宣告盛大庆典啊仰望着万民归心的君王。香气浓郁弥漫,旌旗迎风飘扬, 建立通灵祭坛以恭对诸多祥瑞。上天心意确与人心相互应和, 圣寿佳节将至忽降甘霖润泽。以此昭示真谛庇佑我朝君主, 永赐福寿绵长如天地永恒共存。