符川逢次卿遂约同舟

周紫芝 ·

被褐念游客,落帆逢故人。 晚岁风露寒,一笑樽俎春。 馀子岂不佳,数面聊成亲。 平生不漫与,知君意良真。 少日共林壑,剧谈唾冠巾。 皎然两玉壶,不受一点尘。 各以口腹累,老大成参辰。 政坐造物儿,有意相怒嗔。 荏苒时不再,俛仰迹遂陈。 秋风吹前溪,摇荡生碧鳞。 不如载扁舟,相视聊饮醇。 醉听篷底语,共卧南溪垠。

白话文译文

身穿粗衣正念漂泊客,落帆时巧遇故人。 岁晚风露透着寒意,一笑间杯盏却暖如春。 旁人岂是不好?几次相见才略觉亲近。 我平生不轻率结交,深知你情意最真。 年少时共游山林幽谷,畅谈激昂唾沫沾巾。 你我似皎洁玉壶,不染一丝凡尘。 各自为生计所累,老来如参辰两星离分。 都因造物者有意戏弄,平添怨嗔。 时光流逝不复返,俯仰间往事已陈。 秋风吹过门前溪水,摇荡起碧波如鳞。 不如共乘一叶扁舟,相对举杯饮醇。 醉后静听船篷下细语,一同卧在南溪水滨。