望湖亭四首
江汉西悬二别孤，更西还汇两名湖。
湖边独上孤亭望，吴楚风烟半有无。
苍茫烟水一凭阑，白苧絺衣五月寒。
风熨翠纹如可御，霞蒸丹片若为餐。
水自空濛月自圆，冯陵万顷泛湖船。
中流莫更吹龙笛，湖上骊龙不得眠。
何论海外有仙山，一望沧溟尽大寰。
可得便乘黄鹄去，白云深叩九螭关。
白话文译文
长江汉水向西流淌，二别山孤立耸峙，再往西去还有两个著名的湖泊交汇。我独自登上湖边的望湖亭远望，吴楚一带的风光烟云，若有若无，时隐时现。苍茫的烟波水色中，我倚靠在栏杆上，穿着苎麻夏衣，在五月里竟感到寒意。微风拂过水面，翠绿的波纹像被熨平一样，似乎可以驾驭；霞光蒸腾，红色的云片仿佛可以当作美食。水面空濛迷离，月亮自然圆满，我乘船在万顷湖面上任意飘荡。船到中流时，不要再吹奏龙笛了，因为湖中的骊龙会被惊醒，无法安眠。何必谈论海外有什么仙山，放眼望去，苍茫大海就是整个世界。如果能乘着黄鹤飞去，我要在白云深处叩响那九重螭龙守卫的关隘。