詶李伯襄太史赠端研二首 其一

董其昌 ·

石室分何重,铜台价岂珍。 久为龙尾误,今见鹆眸真。 子墨缘非薄,君苗气复振。 天涯捐佩意,时共宝刀亲。

白话文译文

石室砚台的分量算得了什么,铜雀台砚的价值又何足珍贵?长久以来我被龙尾砚的名声所迷惑,今天才见到这鹆眼端砚的真谛。你我的笔墨缘分并不浅薄,你的文采气韵也重新振作。虽然远隔天涯,你赠砚的情意如同解佩相赠,我将时时与这宝砚亲近相伴。