离筠州

吕本中 ·

旧日闲居日,无悰已倦游。 如今避地走,不复为山留。 淮甸初经夏,江西复度秋。 今朝小亭望,东北是筠州。

白话文译文

往日闲居的时光里,早已懒散出游;如今为避乱世匆匆离开,更无心为青山停留。初夏时刚经过淮河原野,秋日里又辗转来到江西这头。此刻站在小亭上远远眺望,东北方向正是我的家乡筠州。