雁门大守行

王世贞 ·

太守未行屯,与敌共雁门。 雁门得太守,始复为汉有。 太守来,匈奴走。 碧眼番儿射雕手,目瞬舌噤畏木偶。 临江死,太守生,长信官中气未平。 太守死,单于喜,未央宫中上拊髀。 曷不早赦临江王,孝子忠臣两无伤。

白话文译文

太守尚未率军屯守时,雁门关竟与敌人共有。雁门关迎来了这位太守,才重新归为汉家疆土。太守一到,匈奴便仓皇逃走。那些碧眼胡人本是射雕好手,此刻却目光呆滞、舌头打结,害怕得如同木偶一般。临江王含冤而死,太守却得以生还,长信宫中怨气未平。待到太守战死,单于欢喜不已,未央宫里皇帝却懊悔地拍着大腿。为何不早些赦免临江王呢?这样,忠臣孝子便都不会受到伤害了。