禅房夜怀

梁民相 ·

独坐迟迟漏转深,幽栖吾自爱空林。 风摇宝树闻清籁,月满祇园见道心。 病骨岁时虚药裹,美人江海思瑶琴。 凭阑怅望遥天末,楚水燕云半不禁。

白话文译文

独自静坐,只觉更漏声缓缓滴落,夜已深沉。我喜爱这幽居之处,独对空寂的树林。风摇动寺庙中的宝树,传来清脆的天籁之音;月光洒满祇园,映照出我向佛的真心。病弱的身体在岁月中空耗着药囊,远方的故人如同江海相隔,只能思念她抚弄瑶琴的身影。倚着栏杆怅然望向遥远的天际,楚地的江水与燕地的云霞,一半都令人禁不住感伤。