答何子问讯三首

李梦阳 ·

伊汝投簪日,怜余罥网罗。 江湖鸿雁绝,道路虎狼多。 万死还乡井,潜身葺薜萝。 天涯岁仍晚,无路觅羊何。 仲夏辞梁地,中秋出夏台。 醉行燕市月,留滞菊花杯。 日暮千行泪,天寒一雁来。 亦知张季子,不为食鲈回。 弱冠真怜汝,投闲更可哀。 山高桐柏观,水曲范滂台。 假寐凭岩桂,潜行倚岸梅。 此时谁借问,日短暮寒催。

白话文译文

当你辞官归隐的那天,可怜我还被网罗束缚。江湖上鸿雁已经断绝,道路上虎狼成群挡道。九死一生回到故乡,悄悄修补着薜荔草屋。天涯海角岁末又至,却无路可寻你的踪迹。仲夏时节离开梁地,中秋时分走出夏台。醉中行走在燕市的月光下,滞留时对着菊花举杯。夕阳西下流下千行泪,天寒地冻一只孤雁飞来。我也知道张季子,并非为了品尝鲈鱼才回还。年轻时真怜惜你啊,如今闲居更令人悲哀。高山上的桐柏观,流水曲折的范滂台。靠着岩桂打个盹,沿着岸梅悄然徘徊。此时此刻谁来问候?日短天寒暮色催人老。