履春冰

舒元舆 ·

投迹清冰上,凝光动早春。 兢兢愁陷履,步步怯移身。 鸟照微生水,狐听或过人。 细迁形外影,轻蹑镜中轮。 咫尺忧偏远,危疑惧已频。 愿坚容足分,莫使独惊神。

白话文译文

走在清澈的冰面上,冰光闪动,早春的气息在其中荡漾。小心翼翼,生怕鞋子陷入冰中,每一步都胆怯地移动身体。鸟儿的身影映在微泛水光的冰上,狐狸聆听,或许有人经过。我细心调整着冰外的影子,轻轻踏着如镜中的圆轮。尽管距离很近,却担忧路途遥远,危险和疑虑频频袭来。但愿冰面坚固,能容纳我的脚步,不要让我的心神独自惊恐。