题朱季岳画菜
冰壶道人久矣去,世上富贵徒纷纷。
金谷园中歌舞地,祗今蔓草愁寒云。
吾家有菜一千亩,紫翠茸茸烂春雨。
空斋酿作百瓮齑,朝携暮携乐清苦。
久知此味世所稀,赠君远上黄金闱。
盘餐慎勿厌清瘦,但令四海苍生肥。
白话文译文
冰壶道人早已离世远去,世间的富贵不过是一时的纷扰。金谷园里曾经歌舞升平的地方,如今只剩下蔓草在寒云中凄凄惨惨。我家有上千亩菜地,紫翠鲜嫩的菜苗在春雨中蓬勃生长。在空寂的书斋里,我把它们酿成上百瓮腌菜,早晚带着它们,以清苦为乐。我深知这种味道世间少有,特意送给你远赴朝廷为官。用餐时千万不要嫌弃这些清淡的菜肴,只愿天下百姓都能生活富足。