病眼

张方平 ·

飞花无复数,遇物辄成双。 书画疏幽阁,屏帏恋北窗。 懒开辞俗客,写望忆秋江。 椒菊供朝饵,犹须发酒缸。

白话文译文

眼前飞花已数不清数目,偶见物品总看成叠影成双。疏远了幽阁里的笔墨书画,贪恋北窗下屏帷掩映的卧床。懒散推辞尘世俗客的来访,独眺远方时总忆起秋日江浪。朝食用花椒菊花调养病体,却仍需拨开酒缸的泥封遣怀怅惘。