题僧巨然层岚春霁图
袁一无，沧海客，瀛洲仙，貌如秋鹤照野田。
手持层岚春霁图，云出画师僧巨然。
笔踪茫昧不可识，但见粉墨剥落生云烟。
青鞋布袜者谁子，一琴一鹤相后先。
山中酒熟鸣夜泉，碧桃流水春风前，朗吟一醉三千年。
不知何处有此景，兴来欲放西津船。
与君笑傲金焦巅，与君笑傲金焦巅。
白话文译文
袁一无，是漂泊沧海的过客，也是瀛洲的仙人，容貌如秋鹤映照在田野。他手里拿着《层岚春霁图》，说是出自画师僧巨然之手。画笔的痕迹模糊难以辨认，只见颜料剥落处升起了云烟。那个穿着青鞋布袜的人是谁？带着一琴一鹤，前后相随。山中的酒已熟，夜泉鸣响，碧桃花开，流水潺潺，在春风中高声吟咏，一醉便是三千年。不知哪里有这样的景色，兴致来了便想解开西津的船。和你一起在金焦山顶傲然欢笑，和你一起在金焦山顶傲然欢笑。