题江贯道山水十绝
世间平远景，万幅在洪家。
晚至番君国，方知不是夸。
一棹微茫里，孤亭紫翠间。
恍疑涉彭蠡，又似访庐山。
江险不容极，禹功胡可忘。
向来小龙子，衮冕食千羊。
夹立朝群玉，浓妆列万笄。
中州不敢顿，抛在瘴云西。
茆山千万叠，不得见天全。
帆出扶胥口，无山只有天。
雪冒禹碑石，云埋泌草堂。
早知抱遗恨，悔不挟乾粮。
半夜黄天荡，楼船雪浪中。
当年草檄客，今日负樵翁。
太武求溲处，支祁著锁边。
淮风晨裂面，淮浪夜惊船。
展卷嗟丘也，东西南北人。
昔还行脚债，今作卧游身。
一匹好东绢，天寒家未温。
尽教儿拆绣，闲管妇无裈。
白话文译文
其一：世间常见的平远山水景致，在洪家收藏的万幅画卷中得以穷尽。直到晚年来到番君故地，亲眼所见才知画境并未夸张。其二：一叶小舟浮于苍茫烟水，孤亭静静点缀在紫翠山林间。恍惚间仿佛正横渡彭蠡湖，又好似在探访庐山云烟。其三：江水险峻望不到尽头，大禹治水的功绩岂能遗忘？当年那叱咤风云的小龙君，如今冠冕巍巍享受着千羊祭祀的荣光。其四：群峰如朝拜般簇立似玉柱，浓翠山峦如万支发笈排列成行。中原大地不敢轻易安放，竟将它们抛置在蛮瘴弥漫的南疆。其五：茆山层层叠叠千万重，总难见到完整的天空。待到船帆驶出扶胥口，唯见海天茫茫再无山影遮蒙。其六：白雪覆盖着禹碑石，云雾深锁着泌草堂。早知会抱憾不能尽览，该随身带着干粮细细寻访。其七：夜半航行黄天荡，楼船颠簸雪浪中。当年草拟檄文的壮士，如今成了负柴的樵翁。其八：太武帝寻溲的传说之地，支祁被锁镇的古潭之边。淮河晨风如刀割面，夜半浪涛惊撼客船。其九：展开画卷不禁感叹孔门弟子，原是漂泊四方之人。往昔偿还了行走天下的债，而今化身卧游山水的闲身。其十：一匹上好东方绢帛，天寒时家中尚未得温暖。任凭孩儿拆去刺绣花样，哪顾得妻子无裈可穿的窘寒。