和人金陵春日感兴

谢榛 ·

吴客风流似季鹰,钟山佳丽兴堪乘。 高台凤去还临眺,胜地龙蟠几废兴。 九陌晴云通玉阙,三江春水抱金陵。 莫愁何处歌杨柳,独听黄鹂思不胜。

白话文译文

这位来自吴地的游客风雅潇洒好似当年的张季鹰,面对钟山的美好景致,游兴正浓可以乘兴登临。昔日凤凰飞离的高台如今依旧可以登临远眺,这形胜之地龙盘虎踞,不知经历了多少回兴衰更替。纵横的街道上晴云缭绕通往皇宫的玉阙,三江的春水环绕着金陵古城。莫愁女如今在何处歌唱杨柳曲?只听得黄鹂独自鸣叫,让人心中涌起无限的惆怅。