聚爱楼四咏为克勤赋

张弼 ·

楼对绩溪山,群峰耸晴霭。 楼头聚爱人,相看终不改。 楼俯绩溪水,潺湲日夜流。 楼头聚爱者,华发共绸缪。 偻环绩溪树,面面长苍翠。 楼头聚爱人,时作连枝会。 楼近绩溪石,石镜明于镜。 聚爱楼头人,照面照心性。

白话文译文

楼正对着绩溪山,群峰耸立在晴朗的云雾中。楼上相聚的相爱之人,彼此相看,情意永远不变。 楼俯视着绩溪的水,潺潺流淌日夜不停。楼上相聚的相爱之人,白发苍苍依然情深意浓。 楼环绕着绩溪的树,每一面都常年苍翠。楼上相聚的相爱之人,时常像连理枝一样相会。 楼靠近绩溪的石头,石镜比镜子还明亮。楼上相聚相爱的人们,能照见面容,更能照见心灵。