阻雨寄柴虎臣毛稚黄虞景明
春雨何冥冥，浮云互相逾。
童童蔽长路，车马不得驱。
故人在西南，高视综群书。
《阳春》一以奏，《下里》徒纷如。
伊余苦俗累，悠悠怅离居。
弃置宁不伤，何以荣薄躯。
仰视高飞鸿，安能与之俱。
白话文译文
春天的雨多么阴沉昏暗，浮云层层叠叠地翻涌。浓密的树荫遮蔽了漫长的道路，车马无法前行。老朋友在西南方，高瞻远瞩地通览群书。他奏响《阳春》这样的高雅乐曲，而《下里》巴人的俗调只是纷纷扰扰。我苦于世俗的牵累，长久地惆怅离别独居。被弃置怎能不悲伤，又拿什么来荣耀我这卑微的身躯？抬头仰望高飞的鸿雁，怎能与它们一同翱翔。