冬夜昭觉禅院示万灯上人

谢榛 ·

旧衲灯前补,天寒霜满庭。 不眠中夜偈,早起半函经。 慧力刬诸障,禅心通百灵。 腊同祗树老,春雨又青青。

白话文译文

在灯下缝补着旧僧衣,天寒地冻,庭院里铺满白霜。深夜不眠,默诵着偈语;清晨早起,研读半函经书。凭借智慧之力,扫除种种障碍;禅心通达,与万物灵性相通。腊月里与祇树一同老去,春雨过后,草木又泛起青青之色。