题幽居壁二首 其二

陆游 ·

声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。 山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。 城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。 缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。

白话文译文

偶然从名利场中解脱,悠闲高卧谢绝一切应酬。 山前拄着拐杖寻访僧侣,林下收起棋局送别友人归去。 城市的喧嚣尘埃无法侵扰此地,邻里炊烟自然相依宁静相伴。 昔日的官场冠带已是前尘往事,如今只披散头发身着简朴粗衣。