念奴娇 其四 题徐明叔海月吟笛图
秋风万里，湛银潢清影，冰轮寒色。
八月灵槎乘兴去，织女机边为客。
山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄。
醉来横吹，数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫，群龙惊睡起，冯夷波激。
云气苍茫吟啸处，鼍吼鲸奔天黑。
回首当时，蓬莱方丈，好个归消息。
而今图画，谩教千古传得。
白话文译文
万里长风卷秋光，银汉清澈倒映月轮寒光熠熠。趁八月浮槎乘兴游仙，直抵织女星畔做客远航。鸡林山峦环抱，鸭绿江波如镜，四望沧海也嫌狭窄茫茫。酒酣横笛吹彻，几缕悲愤之音谁解苍凉？ 声飘荡至水晶宫殿，惊醒群龙酣眠，河神掀涛激浪。云气苍茫间吟啸回荡，鼍吼鲸奔搅得天地昏黄。回首当年仙岛，蓬莱方丈犹在，分明暗藏归去征兆。而今这画卷之中，空留故事千古传唱。