书情呈倪玉汝宫端
惜诵期终悯，缄思绝世挐。
顿承英哲诲，因向旧怀摅。
忆昔疲南亩，移情赴北车。
逢时多曲折，自守一千徐。
趋舍方违众，否臧欲任予。
矜愚忘草莽，豁达对簪裾。
但谓方肠坦，不知世故疏。
鄙夷繇径至，忽略当门锄。
昭质虽纷饰，陈辞未得舒。
终然迷忌讳，遂尔触崎岖。
远集将何所，卑飞或可居。
公庭歌锡爵，独坐耻空书。
亦有心怜者，谁为手援欤。
以兹时亟失，祇与意踌躇。
在我惟求犮，于人敢吐茹。
非关难援引，本自少声誉。
攘诟依清白，离尤入静虚。
去来仍直道，先后念皇舆。
怆恻春秋代，吁嗟日月除。
悠悠长路渺，歉歉一身馀。
瞻顾观民极，阽危问服初。
前脩苟不失，夫子谓何如。
白话文译文
我哀怜自己反复诵读《惜诵》的篇章，最终却只能陷入忧伤；将思绪深深收藏，断绝了与外界的牵连。忽然承蒙您这位英明贤哲的教诲，于是将往日的郁结一一倾诉。回想当初，我疲惫地在南亩耕作，后来怀着满腔热忱奔赴北方的车驾。遭遇时局多有曲折，我自守节操始终如一。我的取舍往往与众人相悖，好坏评价任凭他人评说。您怜悯我的愚拙，不计较我出身草野；您豁达地对待我这粗布衣士。我曾以为内心坦荡正直，却不了解世故的浅薄。那些鄙陋之人从小路钻营而来，我却忽略了他们已在门前锄断我的根基。我的清白本质虽经多方修饰，但陈诉的言辞无法舒展。终究触犯了忌讳，于是陷入崎岖险境。想要远走高飞又能去哪里？或许低微栖息尚可容身。在公堂上大家欢歌宴饮，我却独坐空自惭愧，无颜书写。也有人心生怜悯，可谁肯伸手援助呢？因此时运屡屡丧失，只能与心意一同踌躇。在我只求亲近贤者，对人岂敢随意取舍。并非难以援引荐举，本因我名声微小。我虽遭谗毁，仍坚守清白；远离纷争，归于宁静虚无。去留之间始终坚持直道，前后顾念着国家的命运。悲怆于春秋代序，叹息日月流逝。漫漫长路渺茫无期，孤独一身歉疚难安。回首观望民情，在危难中叩问初心。如果前人的德行没有丧失，夫子您认为我做得如何呢？