寄题悠然阁三绝句

张元干 ·

林端结阁小跻攀,四面岚光绕曲栏。 佛法本来南北异,个中北望见南山。 登临巧处属僧家,随分生涯度岁华。 莫待藤萝满山月,时来倚杖数昏鸦。 谁标此阁作悠然,万事无非信手拈。 参得东篱把菊意,不妨老远引陶潜。

白话文译文

林梢建起楼阁可缓步登攀, 四面山雾流光萦绕曲折栏杆。佛法原本南北宗派各有差异, 在此处北望却能悠然见到南山。登临的妙处终归属于僧家, 顺应本分生活安度年华。莫等藤萝爬满山壁月色笼罩, 常来倚杖细数黄昏归巢的寒鸦。谁命名此阁为“悠然”? 世间万般事理无不随手就显现。若能参透东篱采菊的真意, 不妨遥遥致敬老去的陶潜。