九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵

潇散与秋宜，枇杷树下棋。——秋天的天气适合闲散自在，我们在枇杷树下下棋。 衣纹粘草地，人影散花池。——衣服上的褶皱沾着草地，人的影子散落在花池边。 石望僧流梵，霞江雁谱诗。——石头望着僧人诵经，霞光映着江面，大雁排成诗行。 空台聊戏马，预取茱萸时。——空台上暂且戏马，预先准备重阳节佩戴的茱萸。 莎径许谁通，香寮紫翠中。——长满莎草的小路通向哪里？香气缭绕的僧房掩映在紫翠色中。 窗衔半岭日，院钱一池风。——窗户含住半山腰的日光，院子里吹过一池清风。 认药收花片，阄题得草虫。——辨认草药，收集花瓣；抽签题诗，写的是草虫。 玄言三五反，小欲困支公。——清谈玄理翻来覆去，稍微想难倒支遁禅师。 折柬召僧休，儒禅结伴游。——写信邀请僧人休息，儒生和禅僧结伴同游。 藻心遮戒律，觞改黜轲丘。——文采心思掩盖了戒律，酒杯改换了孔孟之道。 壁冷啼虫暮，云盘怒隼秋。——墙壁寒冷，傍晚虫鸣；云层盘旋，秋日猛隼愤怒。 小章閒理楫，歌板上渔舟。——闲暇时整理小桨，渔舟上传来歌声。 靖节一生懒，秋来有底忙。——陶渊明一生懒散，秋天来了有什么可忙？ 妻儿团菊社，宾客守糟床。——妻子儿女聚集在菊社，宾客们守着酒糟床。 西肆驼蹄熟，东邻蟹甲香。——西市驼蹄已经煮熟，东邻蟹壳飘香。 山中无姓字，呼我作高阳。——山中无人知道姓名，只管叫我高阳酒徒。 白马紫缰游，溪光湛碧秋。——骑着白马，紫色缰绳出游，溪水波光湛蓝如秋。 蛾眉司酒监，大鼻领曹头。——美女担任酒监，大鼻子的人领着酒曹头目。 抽点荞花雪，杯香芳叶沟。——抽取荞麦花如雪，酒杯飘香在芳草沟边。 山房开料理，菊晚是吾忧。——打开山房整理事务，菊花迟开是我的忧虑。 閒寻古钓矶，树影与波晖。——悠闲寻找古时钓台，树影与波光交相辉映。 乾鹊一生喜，焦鹩半亩飞。——喜鹊一生欢喜，焦鹩在半亩地飞翔。 奴嚣亡酒具，客醉唾僧衣。——仆人吵闹丢了酒具，客人醉后唾污僧衣。 又趁芦花去，长歌缓棹归。——又趁着芦花飘飞离去，长歌慢桨归来。 偶然深树里，乍得野鸥亲。——偶然在深树丛中，忽然与野鸥亲近。 蔓棘衣閒路，松风聒静朲。——蔓生荆棘缠绕着闲路，松风喧闹惊扰寂静的人。 桥边红累子，花底碧纱巾。——桥边挂着红累子，花丛下露出碧纱巾。 怕掠青苔去，空阶不扫尘。——怕惊动青苔离去，空空的台阶不扫灰尘。 独树扣镶谁，幽人觅故知。——独自敲着树上的镶嵌，是谁？隐士在寻找老朋友。 斜鬟溪女笑，丫路板桥危。——歪着发髻的溪边女子笑，丫字形路和板桥很危险。 山户虫封蜡，花乡果旧卮。——山家门户虫蛀如封蜡，花乡里用旧酒杯盛果。 白公君记取，是处有僧随。——白公你记住，到处都有僧人跟随。