秋日伍国开有开定国侄过赏五丫兰

李孙宸 ·

开关迎二仲,始觉秋声回。 落日丛兰里,奇花故故开。 无人涉湘去,有客援琴来。 不作留连赏,零霜恐易催。 九畹传幽况,湘皋夙擅名。 几闻开五颖,还得共孤茎。 浥露金光细,摇风朵佩轻。 美人应采撷,投赠不胜情。

白话文译文

打开门迎接两位友人,才发觉秋天的声音已经归来。落日余晖洒在丛生的兰花里,奇特的花朵一朵接一朵地绽放。没有人渡湘江而去,却有客人带着琴前来。不要流连忘返地欣赏,只怕寒霜容易催败花枝。九畹兰田传递着幽雅的意趣,湘水之滨向来享有盛名。几次听说能开出五瓣的奇花,如今还能共聚在一根孤茎上。沾着露水的花瓣金光细碎,随风摇曳的花朵如轻巧的佩饰。美人应当来采撷,相互赠送的情意难以言尽。