题王楚皋墨梅歌
江西写梅谁最豪，近年亦数王楚皋。
一枝半蕊忽落纸，已觉酒兴生风涛。
醉来据案急挥扫，欹树崩崖杂枯槁。
乃翁白发苦吟诗，自是长沙风格老。
君藏此图何清奇，昔所未逢今见之。
横梢欲挂明月佩，冷蕊尽亚青琼枝。
是时七月苦炎热，恍惚当窗濯飞雪。
长疑素质梦中见，便拟临风向之折。
吁嗟王郎今已无，江南万木愁凋枯。
忽呼斗酒酬清赏，莫负当年冰玉图。
白话文译文
江西画梅花谁最豪迈？近年也数得上王楚皋。 他画一枝半朵的花蕊刚落到纸上，就已经觉得酒兴如风涛般涌起。 醉后倚着桌案急忙挥笔扫画，歪斜的树、崩裂的崖、夹杂着枯槁的枝干。 那老翁满头白发苦苦吟诗，自然是长沙风格的老练苍劲。 您收藏的这幅画多么清雅奇特，从前没遇到过，今天才有幸得见。 横斜的枝条仿佛要挂上明月佩饰，清冷的梅花全都低垂在青翠的玉枝上。 这时正是七月酷热难耐，恍惚间却像在窗前沐浴飞雪。 长久怀疑这素雅的梅花是在梦中见到，便想迎着风去折它。 可叹王郎如今已经不在了，江南千万树木都发愁凋零。 忽然呼唤斗酒来酬谢这清雅的赏玩，不要辜负当年那冰清玉洁的画作。