题李营邱画

孙觌 ·

酒胆乘酣思如涌,戏括枯笔为此弄。 谁令堂上生枫树,自是胸中有云梦。 前山历历粲可数,浅濑鳞鳞森欲动。 一啸参差是故林,归心已逐孤云纵。

白话文译文

趁着酒兴勃发思绪奔涌,挥动枯涩的笔锋戏作此景。谁说厅堂之上能生枫树?我胸中早有浩渺云梦盘踞其中。眼前群山分明清晰可数,浅滩流水波光粼粼似将涌动。一声长啸里那片参差林木正是故园风景,归去之心早已追随着孤云飘向远方。