谢章季思惠镜屏
客从东南西，遗我古镜屏。
圆明绝点滓，表里无遁形。
云是旧太守，思之我为铭。
吾惛不能进，何敢陈诸庭。
我闻生民初，五常具函灵。
器质欠推广，物欲加凋零。
眉睫近莫睹，稍远何能听。
君子抱明德，止善湛中扃。
静如昼有夜，动若渭流泾。
坐令方寸地，目睫何晶荧。
上天方于昭，皎彼垂日星。
五官属宰制，万化随指令。
留之千百载，犹足存典刑。
余心岂昧此，一念存芳馨。
在昔圣敬主，丹书刻方棂。
近者摩镜帖，字字炳丹青。
夫君往教意，大寐如得醒。
置之敬义堂，与世犹说铃。
白话文译文
客从东方南方西方而来，赠我一面古旧镜屏。 澄澈明亮毫无瑕疵，内外透彻尽显真形。 说是往昔太守旧物，我思绪翻涌愿为它刻铭。 只惭愧我学识浅薄难精进，怎敢将它高悬厅堂中？ 我听闻众生初始之际，仁德义理天赋灵性。 可叹器度才识未得推广，物欲浸染渐趋凋零。 眉睫近处尚且难看清，稍远些又如何能听明？ 君子怀持光明德性，至善之心深藏若静庭。 静时如昼夜交替有序，动时若泾渭清浊分明。 方寸心田由此得涤荡，目光如洗何等澈莹。 上天正昭昭俯视人间，那光辉似垂落的日月星辰。 五官若受良知主宰，万物变化皆随心指令。 此镜纵留传千百载，犹可存续古朴风范与典型。 我心岂会不明此理？一念间自有芬芳萦萦。 古昔圣王怀恭敬心，丹书刻在方正窗棂； 近世拭镜明心之帖，字字如锦绣丹青辉映。 夫君赠镜寄寓教诲深意，我如大梦初醒豁然清明。 将它安放于敬义之堂，不似世间闲语空响如风铃。