谢文显老丈见过
茅檐冷如水，落叶堆不埽。
林深日上迟，近午犹未冒。
忽闻咿哑声，篮舆远来造。
儿言此何客，貌古玉色膏。
心知定夫子，躧履仍著帽。
我居甚荒僻，好客鲜能到。
自非金石交，性不移湿燥。
谁能忘崎岖，于此修夙好。
贫家鸡黍窄，菜甲仅可芼。
属君又止酒，何以相慰劳。
寒窗数日款，但有相交导。
我姿虽不敏，敢不期勉蹈。
滔滔流俗中，往往皆媚灶。
看君闭户志，有力甚于奡。
衣单食不足，耻以饥寒号。
曰吾道当然，尚友古人操。
我虽因事归，未免斗食耗。
而君辱与游，何殊渭冲潦。
穷年语未卒，乃以将归告。
半百顾非遥，驱羸行往报。
白话文译文
屋檐低矮冷如浸冰水，落叶满地也无人打扫。林木幽深朝阳迟迟起，近午时分雾气犹未消。忽闻吱呀声响传来处，竹轿遥遥穿过荒径到。小儿好奇问这是谁客，面容古朴似温玉雕。我心知必是文显先生，急迎却见他穿鞋戴帽。我住的地方实在荒僻，喜好宾客却少有来到。若非金石般坚固交情，谁愿受这寒湿与枯燥。谁能忘却一路的崎岖，特意前来续旧日情好。贫寒之家鸡肉黍饭少，野菜嫩叶勉强可烹炒。偏您又说已戒酒多时，教我何以将心意相表。连日在寒窗下共叙谈，唯有真诚话语互探讨。我虽资质算不上聪敏，怎敢不努力追随仿效。看那滔滔世俗洪流里，多的是趋炎附势之貌。观君闭门治学的志向，比传说猛士更显坚毅。衣衫单薄饮食常不足，耻因饥寒向人发怨号。总说“我求道路本如此”，愿与古贤相伴守节操。我虽因琐事暂归乡里，难免为生计碌碌消耗。蒙君不弃愿与我交往，宛如渭水汇入浊浪涛。整日倾谈还未尽衷肠，您却忽说将返须趁早。五十里路不算太遥远，我定当拖着瘦马回访报。