章江送别图为黄季子作有序
江干六月暑初赫，谁解停桡访迁客。
楚粤间关路几千，于君意气感今昔。
君家兄弟雅爱余，休戚由来义所须。
肝胆时时堪并照，势利翩翩总不如。
吁嗟薄俗增兹口，罔极谗言亦何有。
金石宁渝肺腑交，云雨徒翻轻薄手。
叔度汪汪千顷波，淆之不浊将奈何。
剡溪未惮乘舟远，滕阁难同载酒过。
豫章却有陈蕃榻，高士南州已非昨。
良夜真虚北海尊，孤山独渺西湖鹤。
写出生绡送别图，君归名尚纪洪都。
昔日销魂南浦处，碧草绿波半有无。
水鸟自飞还自没，扁舟想像当时发。
篷底一声独酌谣，浩歌天地流云遏。
白话文译文
江边六月天，暑气刚开始蒸腾，谁能解下船缆，来探望我这被贬谪的人？从楚地到粤地，关山阻隔几千里，你的情意让我感慨今昔。你家兄弟一向厚爱于我，休戚与共本是道义所在。我们肝胆相照，时时都能彼此映照，那些趋炎附势的人，总不如你真诚。唉，世风浅薄，流言蜚语越来越多，那些无端的谗言又算得了什么？金石般的交情岂会改变，云雨般翻覆的只是轻薄之徒。你像黄叔度一样，胸怀宽广如千顷碧波，再怎么搅动也不会浑浊。你像王子猷乘舟访戴，不惧路途遥远，我却不能像在滕王阁那样与你同船载酒。豫章还有陈蕃的榻，可南州的高士已非昨日。良夜空自辜负了北海的酒杯，孤山渺茫，只有西湖的仙鹤独来独往。画成一幅送别图，你归去后，名字仍将记在洪都。昔日南浦送别令人销魂的地方，如今碧草绿波依稀可见。水鸟自由地飞翔起落，小舟仿佛又回到了当初出发的时刻。船篷下传来一声独酌的歌谣，浩歌响彻天地，连云彩也为之停留。