竹居
宦迹殊汗漫，有止必有竹。
作屋仍竹间，粗庇却易足。
便似黄州楼，明年恐南北。
君子固类聚，离之便云俗。
凡人有此好，其人亦如玉。
书来侥我图，漫笔写秋绿。
恐无清气骨，顾为此君辱。
白话文译文
我在官场漂泊的足迹漫无边际，每到一处停留的地方，必定有竹子相伴。如今在竹林间建起小屋，虽然简陋，却容易满足。就像当年苏轼在黄州的竹楼一样，只是不知明年又该南北漂泊。君子原本就喜欢与同类相聚，离开了竹子就显得俗气。普通人若有这般喜好，那他的人品也如玉般高洁。你来信请我画一幅竹图，我便随意挥笔，画出这秋日翠竹的绿意。只是担心自己缺少清高风骨，反倒辜负了竹君的高雅。