酬杨愈太丞之寿州见别

梅尧臣 ·

畴昔西州谢法曹,声名籍甚我徒劳。 升沉一府已荒冢,憔悴两人犹二毛。 眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫。 淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高。

白话文译文

当年西州共事时你风华正茂, 赫赫声名令我空自倾慕追从。如今昔年府署已化坟冢荒凉, 憔悴的我们相对犹见鬓发蓬松。眼见荣华如同朝露能存几刻? 心中早知富贵不过秋毫般轻空。幸有淮南鱼鲜稻香滋味清美, 饱餐后悠然吟咏,岂不是更高旷从容?