九月十八日作

孔平仲 ·

秋来常苦热,今日令方行。 浩浩风吹木,冥冥雨压城。 薄寒如解愠,残序亦关情。 晓镜须惊老,催人白发生。

白话文译文

秋日长久苦于炎热,今日天气骤然转变。浩浩长风吹动林木,沉沉骤雨笼罩城垣。微寒仿佛要消解郁热,岁末时令也牵动心弦。清晨照镜定惊觉衰老,时光匆匆催生白发绵延。