风雩亭词
眷麓山之面隩，有弦诵之一宫。
郁青林兮对起，背绝壁之穹隆。
独樵牧之往来，委榛莽其蒙茸。
试芟夷而却视，翕众景之来宗。
擢连娟之修竹，森偃蹇之乔松。
山靡靡以旁围，谷窈窈而潜通。
翩两翼兮前张，拥千麾兮后从。
带湘江之浮渌，矗远岫兮横空。
何地灵之久閟，昉经始乎今公。
恍栋宇之宏开，列阑楯之周重。
抚胜概以独出，信兹山之有逢。
予揆名而诹义，爰远取于舞雩之风。
昔洙泗之诸子，侍函丈以从容。
因圣师之有问，各跽陈其所衷。
独点也之操志，与二三子兮不同。
方舍瑟而铿然，谅其乐之素充。
味所陈之纡馀，夫何有于事功。
盖不忘而不助，示何始而何终。
于鸢飞而鱼跃，实天理之中庸。
觉唐虞之遗烈，俨洋洋乎目中。
惟夫子之所与，岂虚言之是崇。
嗟学子兮念此，溯千载以希踪。
希踪兮奈何，盍务勉乎敬恭。
审操舍兮斯须，凛戒惧兮冥濛。
防物变之外诱，遏气习之内讧。
浸私意之脱落，自本心之昭融。
斯昔人之妙旨，可实得于予躬。
循点也之所造，极颜氏之深工。
登斯亭而有感，期用力于无穷。
白话文译文
眷恋麓山幽深的山坳，此处有弦歌诵读的学宫。郁郁青林相对而立，背靠巍峨绝壁耸向苍穹。唯有樵夫牧童往来，任草木丛生荒芜朦胧。试着清除杂草举目望去，万千景象忽然汇聚朝宗。挺拔着秀美的修长绿竹，屹立着屈曲的苍劲乔松。山峦柔婉环抱四周，山谷幽深暗潜相通。如飞鸟展翅前檐张望，似千军簇拥仪仗随从。环绕着湘江潋滟碧波，遥望峰峦横亘长空。这般灵地何以久被掩蔽？幸有当今贤者始建其功。恍惚间楼阁巍然显现，栏杆重重环列其中。独对这非凡景象慨叹，方信此山终得际遇相逢。我揣度亭名探求其义，遥取曾点舞雩咏归之风。昔日洙泗之滨的学子，侍坐夫子身旁从容不迫。因逢圣师悠然相问，各自跪陈心中抱负种种。独有曾点的志向情怀，与同窗诸子迥然不同。放下瑟琴铿然余响，可见其乐早已充盈心胸。细味他舒展从容的话语，何曾拘泥世俗事功？既不忘怀也不强求，示现生命本然之始终。鸢飞戾天鱼跃于渊，实乃天道运行的中和从容。感悟唐虞时代的遗风，仿佛亲见浩浩气象在眸中。夫子所赞许的境界啊，岂是虚言所能尊崇？ 叹问学子们可念及此？追溯千载愿继先贤遗踪。如何追寻这般境界？且从恭敬谦逊处用功。察辨心念操守只在瞬息，保持戒惧如对薄雾溟濛。防范外物变迁的引诱，遏制积习内在的交锋。待私心杂念渐渐脱落，本心光明自然交融。此乃古贤微言妙旨，今可亲身实证于躬。循曾点所言向上修养，穷极颜回深耕的境功。登临此亭心有所感，愿穷尽此生努力无穷。