自述二首

邵雍 ·

何者堪名席上珍,都缘当日得师真。 是知佚我无如老,惟喜放怀长似春。 得志当为天下事,退居聊作水云身。 胸中一点分明处,不负高天不负人。 陆海卧龙收爪甲,辽天老鹤戢毛衣。 难攀骐骥日千里,易足鹪鹩巢一枝。 最好朋侪同放适,博高台榭与登跻。 云山胜处追寻遍,似我清闲更有谁。

白话文译文

什么东西堪称席上的珍宝?都因当年得到了真师传授。这才知道安逸莫过于年老,只喜欢敞开胸怀永远如春。得志时应当为天下大事奔走,退隐时姑且做云水般自由身。心中有一点分明准则,既不辜负高天也不辜负世人。好似陆地的卧龙收起利爪,又如辽远的老鹤敛起羽衣。难以追赶骏马日行千里,容易满足如鹪鹩只需一枝巢穴。最妙是与挚友一同舒心畅怀,遍登高台楼阁尽情攀临。寻遍云雾青山的美景,像我这般清闲自在还有何人?