和周元吉左司东省培竹
鸡省有贞植，鹜行销昼烦。
憎柳媚绿暗，伴梅耿黄昏。
何须雪贸贸，始爱渠轩轩。
坚守孤竹国，肯折先轸元。
如何桃李时，笋短不出垣。
周郎夜入直，挟策携酒尊。
为渠问玄夫，乃遇震为坤。
喜渠必蕃昌，吟到落金盆。
晓唤郭橐驼，提耳细细言。
汲水龙井泓，辇土天竺原。
妙偷造化窟，仁及冰霜根。
为赋淇奥诗，绝去笔墨痕。
何时淮阴市，能报漂母恩。
周郎顾之笑，吾自哀龙孙。
白话文译文
中书省里有一竿坚贞的翠竹，驱散了官府白日繁忙的烦闷。它不屑杨柳在绿荫里谄媚，只愿伴着寒梅坚守黄昏。何须等到白雪皑皑时才知珍重？我本就爱它轩昂挺拔的风神。宁愿固守孤竹国的气节，誓不折损先轸元帅般的刚直之魂。为何桃李争艳的时节，竹笋短小不肯越出墙垣？ 周郎深夜入署当值，携着书卷与酒樽。为它询问天地之道，卦象昭示着震雷化育厚坤。欣喜此竹必将繁茂，吟咏至月光洒落金盆。清晨唤来善植的郭橐驼，附耳细细嘱咐殷殷： 取龙井清泉浇灌根基，运天竺净土培育深根。偷来造化的精妙，将仁爱扎进冰霜的根脉。为它赋诵《淇奥》般赞歌，墨迹淡去诗意长存。何时能似淮阴市上报恩，报答滋养它的深情？ 周郎闻言莞尔一笑，我自怜惜这凌云之材的苦辛。