助甫远驾见访遂成四章情见乎辞
为欢日苦短，为别日苦长。
与子期燕中，不知几星霜。
寒枝噪乾鹊，故人登我堂。
东风随裾来，四坐为芬芳。
缱绻未及申，命酒且尽觞。
流尘满金徽，拂拭荐瑶床。
弹者志文王，听者称望羊。
击节三起坐，掩抑以彷徨。
安得双鸾翼，凌云共翱翔。
踰立谢兵符，始托君子盟。
嬿婉甫再秋，十五为别龄。
人生能几何，霜鬓不再青。
故友艳春华，屈指若晨星。
存者散各天，逝者忽已冥。
拭泪荐君卮，安能令不盈。
北斗向阑干，携手步中庭。
景光各自爱，竹素以为徵。
前人工织锦，后人但织缟。
缟故不足言，无锦缟亦好。
念我平生驩，来自千里道。
契阔未及陈，涕泪如横潦。
鼎养随形尽，恩诚委秋草。
所以先达言，荣名竟为宝。
搦管不自斑，安能为君藻。
矫矫济南生，其骨惜已槁。
举世谋选良，中野弃千里。
扰扰骊黄内，安能别识此。
駊騀牛羊间，其志乃四海。
纯钩当夜鸣，所望在知己。
五步不留行，郁为匣中水。
紫气横斗牛，房星耿河沚。
流光荡人目，拂拭从此始。
骤驰当防蹶，骤试当防毁。
三复老氏言，书绅赠吾子。
白话文译文
欢乐的时光总嫌太短，离别的日子却觉太长。与你相约在燕地，不知过了多少年岁。寒枝上喜鹊喧叫，故人来到我的厅堂。东风吹拂着衣襟，满座都弥漫芬芳。情意缠绵未及倾诉，且先举杯痛饮一场。琴上落满灰尘，拂拭后放在玉床。弹琴者志在文王，听者仿佛望羊。打着节拍几度起身，掩抑徘徊心绪彷徨。怎得一双鸾鸟翅膀，与你凌云一同翱翔。过了而立之年辞去兵符，才与你结下君子盟约。甜蜜的时光才过两秋，一别却是十五年。人生能有多少岁月，鬓发斑白不再青春。故友如春花般绚烂，屈指算来却像晨星。活着的分散在天涯，逝去的已悄然幽冥。擦泪为你斟满酒杯，怎能让它不满盈。北斗星横斜在天际，携手漫步在庭中。各自珍重眼前光景，以竹简素帛为凭证。前人能织锦绣，后人只能织缟。缟虽不值一提，没有锦绣有缟也好。想起我平生欢愉，来自千里迢迢。别离之情未及诉说，涕泪已如雨浇。鼎食供养随形体消逝，恩情忠诚委于秋草。所以先贤有言：荣名才是珍宝。执笔不能自显文采，怎能为你写出华章。那杰出的济南生，可惜早已骨朽。世人都在选拔良才，却在原野丢弃千里马。纷繁混杂的骊黄毛色中，怎能辨别出真马？在牛羊群中昂首阔步，它的志向却在四海。纯钩宝剑夜半鸣响，所期待的是知己。五步之内不留行踪，郁结在匣中如水。紫气横贯斗牛星，房星闪烁在银河。流光荡漾迷人眼目，拂拭宝剑从此开始。骤驰要防跌倒，骤试要防损坏。再三回味老子的教诲，写在衣带上赠给你。