古意十二首 其九
驱车东城道，言陟崇山阿。
茫茫顾四野，万木更条柯。
薄云出岩岫，绿水生微波。
四时更代谢，寒暑递相过。
日月化颜容，华发亦已多。
修名苦不早，秉烛嗟蹉跎。
览镜念平生，浩叹将如何。
白话文译文
驱车走在东城的大道上，说要登上那高高的山岗。放眼四望茫茫的原野，万木都已长出新的枝条。薄薄的云彩从山岩洞穴中飘出，碧绿的水面泛起细细的波纹。四季更替轮回，寒来暑往相互交替。日月流逝改变了容颜，白发也已经很多了。追求美名却苦于没能及早，只能手持蜡烛感慨时光虚度。对着镜子想起平生种种，只能长叹一声又能如何。