菩萨蛮 其四

朱敦儒 ·

乡关散尽当年客。 春风寂寞花无色。 长日掩重门。 江山眼外昏。 画图高挂壁。 嵩少参差碧。 想见卧云人。 松黄落洞门。

白话文译文

当年的故友早已散尽在四方, 春风吹得百无聊赖,连繁花也失了芬芳。 长日里静静掩着层层门扉, 眺望江山,只觉眼底一片昏黄。 墙上高悬一幅淡墨画屏, 画中嵩山深浅叠翠,郁郁苍苍。 忽而想见那卧云栖霞的隐者, 松花簌簌,落满他幽居的洞门旁。