秋晚杂书三十首 其五
我观满囷粟，一粟之所充。
海鱼千百亿，孕卵与粟同。
春菊寸许芽，霜华秋丛丛。
误耘或失溉，槁死厥壤童。
万物生必成，塞天曾不容。
夭阏尽屯厄，宇宙将无空。
忍哉锐头辈，不恤地上虫。
汉网非少宽，六合无人踪。
白话文译文
我看那满仓的粟米，每一粒都曾被精心灌浆充盈。 海中鱼群千百亿，孕育的鱼卵也与粟粒一样生生不息。 春菊萌发寸许的嫩芽，经霜后便化作连绵秋色满丛。 但若误了锄草或缺了灌溉，它们就会在贫瘠土地上枯死成童。 万物生长本该成熟圆满，这浩荡天宇从不肯将生机阻塞。 可夭折与困厄总无休止，仿佛连宇宙都要被摧折一空。 最残忍是那些尖刻寡恩之徒，从不怜惜地上挣扎的芸芸众生。 纵然世间罗网并非不宽，奈何天地四方，已渐失人迹行踪。