贺姑苏李太仆少卿致仕
自公倡高节，士以退为荣。
我何此拘滞，尚惑儿女情。
方圆动龃龉，固耻君子争。
历历岁年晚，徘徊恐无成。
驾言登山望，吴会苍烟横。
缥缈但一气，孰辨三江清。
故里况凋落，伊人馁躬耕。
所贵意则远，咀道吐华英。
莫以极钟鼎，来世方垂名。
誓将逐夫子，因采紫芝茎。
白话文译文
自从您倡导高尚的节操，士人们都把退隐当作光荣。我为何还在此处拘泥停滞，仍被儿女私情所困惑？方与圆总是相互抵触，本就耻于与君子争胜。岁月渐渐流逝已至晚年，徘徊犹豫只怕一事无成。驾车登上山去远望，吴会之地苍茫云烟横亘。云雾缥缈浑然一气，谁能辨清三江的清浊？故乡况且已经凋零衰落，那人忍饥亲自耕田。所珍贵的是志向高远，品味道义而吐露华美的言辞。不要因为追求极致的钟鼎之荣，指望在来世才能名垂后世。我发誓要追随您，因此去采摘紫芝的茎叶。