喜雨
顷从宫闱灾，四方纷沴壒。
至尊减膳频，远贡罢蚶蛤。
旧京亦告旱，春荄郁如㷈。
群公走祠祷，而我病床榻。
鬓忧日益星，心斋户常阖。
孰云苍苍高，有感响斯谷。
俄然发轻雷，钟山遂云合。
天瓢骏影乱，乐部蛙声閤。
喜来不暇卧，起整头上匼。
勿药谢携扶，僦屋志苫盖。
晨趍太常园，嘉蔬青紫杂。
望望长千里，溟濛暗金塔。
昨蒙示新篇，乾鹊噪三匝。
博哉武库陈，足以启衰飒。
翻思情恼人，花时犹杂遝。
高轩以予从，休衙待谁拉。
吟多恐费笺，屐败将重蜡。
糟妻颇解事，香醪出双榼。
青春滋物初，满衣霾与壒。
农家大小陂，暴露及螺蛤。
呜呼生理微，萌甲几焚㷈。
城中亿万户，户供龙君榻。
司存下令严，屠肆经旬阖。
厚禄不先忧，主恩何以答。
事真倚伏殷，诚乃天人合。
维我太宰公，隆望本黄閤。
忠义发面颜，叩神免其匼。
顿回云汉伤，欢声周白盖。
区区蜥蜴谣，儿童浪喧杂。
如麻雨脚来，不见城南塔。
嗟余蒲柳躯，两睹星霜匝。
诗陈丰年象，庶足慰萧飒。
因之纪公德，独未厌纷遝。
公生诚岳䧏，人可强排拉。
才难不其然，宵吟对残蜡。
借坡喜雨文，贺公以携榼。
白话文译文
不久前宫中遭遇灾祸，四方各地灾异频发。皇上多次减少膳食，远方的贡品也停止了进贡。旧都南京也传来旱情，春天的草芽枯黄得像烧焦一样。官员们奔走祈祷，而我却卧病在床。鬓发因忧虑日益花白，我闭门静心斋戒。谁说苍天高远难测？感应起来就像山谷回声。忽然间响起轻雷，钟山上空云层聚合。大雨如天瓢倾泻，雨点纷乱，蛙声在天地间合奏。我欣喜得顾不上躺下，起身整理好头巾。不用服药，谢绝搀扶，租了间屋子打算修补屋顶。清晨赶到太常寺的园子，好蔬菜青紫相间。远远望去，千里长空迷蒙，金塔隐没在雨雾里。昨天承蒙您展示新诗，喜鹊绕着屋子叫了三圈。您的诗篇广博如武库陈列，足以启迪我衰颓的心境。我反复思量，这恼人的情绪，花开时节依然纷乱。您让高车载我同行，下班后又在等谁来拉我？吟诗太多怕费纸张，木屐破了还得重新上蜡。幸亏妻子很懂事，拿出两壶香醇的美酒。春天滋养着万物初生，我的衣衫却沾满尘土。农家大大小小的池塘，干涸得露出螺蛳蛤蜊。唉，生计这样微薄，幼苗差点被烧焦。城中亿万人家，家家供奉龙神。主管官员下令严厉，肉铺接连十天关闭。享受厚禄却不为百姓先忧，如何报答皇上的恩德？事情真是祸福相依，诚心才能天人感应。我们的太宰公，崇高声望本在宰相之位。忠义之气流露在脸上，叩拜神灵才免除旱灾。顿时挽回旱灾的悲伤，欢声遍野，车盖相连。那些小小的蜥蜴求雨谣，不过是儿童胡乱喧闹。雨脚如麻般落下来，看不见城南的塔影。可叹我这蒲柳般的身躯，两次经历星霜变换。用诗陈述丰年的景象，或许足以安慰萧条。因此记下太宰公的恩德，唯独不厌烦这纷纭世事。公之诞生确实是山岳降灵，人又怎能强行排挤？人才难得不正是这样吗？我夜里吟诗对着残烛，借东坡的喜雨文章，带着酒壶来祝贺您。