滁阳对雪用杜韵
腊近都称瑞，民贫益解纷。
自然生喜气，不厌对寒云。
舞马随风乱，游蚕得叶闻。
垆头新酒价，一问卓文君。
野雪迷深巷，山亭望醉翁。
欹斜临涧竹，历乱绕檐风。
肩耸诗成瘦，颜衰酒与红。
客来从我腊，欢洽愧囊空。
白话文译文
腊月临近，人们都说这场雪是祥瑞之兆，百姓本就贫困，大雪反而能缓解一些烦扰。自然就生出了欢喜的气氛，也不觉得这寒冷的云朵令人厌烦了。雪花像骏马般随风狂舞，又如同游动的蚕儿，仿佛能听到它们啃食桑叶的沙沙声。酒垆边新酒的价格，我想去问问那当垆的卓文君。野外的雪迷蒙了幽深的巷子，我在山亭上远远遥望那醉翁。倾斜的竹子探到山涧边，纷乱的风绕着屋檐打旋。我耸着肩膀苦吟作诗，诗成后人也消瘦了，容颜日渐衰老，只有酒能让脸色泛起红晕。客人到来，与我一起度过腊日，虽然欢乐融洽，却惭愧自己囊中空空，无力款待。