秋斋独对阅张曲江集追和感遇诗八作 其六

郭之奇 ·

苔岑自有臭,松竹自有林。 虽异同堂语,应留隔代心。 荷风朝未歇,桂露夕已深。 遐征无远翼,嘿对几幽寻。 举目东西岭,分此白云阴。

白话文译文

苔藓与山石自然有相投的气味,松树和竹子也自有成片的林丛。虽然我们并非生于同一时代、说着同样的话语,却应当保留下跨越世代相通的真心。清晨的荷风还未停歇,傍晚的桂露已经浓重。想要远行却没有高飞的翅膀,只能默默对着书案,几番幽然寻觅。抬眼望向东西两侧的山岭,一同分享这白云投下的阴凉。