出京宿报恩寺同袭美

李蓘 ·

去望君门万里遥,旧游方丈话中宵。 世途多妒堪销骨,吏道无媒空折腰。 院静香灯风楫楫,春寒松柏雨萧萧。 明朝飘转知何地,夜梦楚江江上桡。

白话文译文

离开京城回望皇宫,路途多么遥远,与故友在禅院中彻夜长谈。世间嫉妒太多,足以销蚀人的骨气,仕途没有门路,只能空自折腰屈服。寺院寂静,香灯在风中轻轻摇曳,春寒料峭,松柏在雨中萧瑟作响。明天不知将漂泊到何方,夜里梦见自己在楚江上划着船桨。