赠单判官秩满言归
达士如弦直，直乃根性天。
平易无他事，大道本自然。
吁嗟机巧人，屈曲而拘挛。
不求心境静，但取世俗妍。
我来官柯山，同僚单君贤。
赞画得佽助，直道无盘旋。
廉介味已熟，恬退性所便。
两载且追随，使我无大愆。
临行重惜别，赠君可忘言。
所愿松柏操，岁寒毋变迁。
白话文译文
通透的人就像弓弦般刚直， 正直本是天性使然。处世平易没有复杂心机， 天地大道本就自然运转。可叹那些投机取巧之徒， 活得弯曲又局促不堪。不追求内心的澄明宁静， 只贪恋世俗表面的光鲜。我任职柯山这段岁月， 同僚单君品行如玉坚。协助谋划总能得他助力， 行事正直从不迂回盘旋。廉洁的品格早已融进骨血， 淡泊名利的性情自得安然。两载相伴共事的时光， 让我少有失误与过愆。临别时分格外珍惜这份情谊， 赠言虽短却胜过万语千言。唯愿君子永葆松柏的节操， 任它岁暮天寒也不改初颜。