江畔濯缨亭赠柳常侍

王世贞 ·

一抹青山堕酒卮,濯缨人醉弄涟漪。 莫惊常侍仍呼柳,曾赋沧波太液池。 汉江堤畔草芊芊,蜡屐登山醉欲眠。 天际香垆君自见,可能身染玉京烟。

白话文译文

一抹青山倒映在酒杯中,洗帽缨的人醉意朦胧,轻轻拨弄着水面涟漪。别惊讶常侍大人仍被称作“柳”,他曾为太液池的沧波写下诗篇。 汉江堤畔青草茂密,穿着蜡屐登山,醉意袭来只想安睡。天边的香炉峰您自可望见,或许身上已沾染了玉京的烟霞。