送李美发
结束藤花箧，长谣去海滨。
千山初跃马，万里独依人。
是事犹存舌，随场且见身。
为君谢长剑，今日有风尘。
与居尝对奕，曾说似长安。
试以周旋我，看他笑骂官。
金台虽已杳，易水尚馀寒。
为向酒人度，知予梦寐阑。
白话文译文
收拾好装满藤花的书箱，唱着长歌前往海滨。 越过千山才初次策马驰骋，远行万里独自依靠他人。 虽说世事还需凭口舌应对，暂且随俗在人前显露身影。 为你辞别那把长剑，今日就要踏上风尘旅途。 曾与你同住时经常下棋，还说起过长安的往事。 试着用周旋的态度对待我，看他如何笑骂那些官员。 黄金台虽已渺茫难寻，易水边还残留着寒意。 请向那饮酒之人传话，可知我梦醒后心意阑珊。