梧窗赠林县博坛
倬彼梧桐树，结根在幽林。
栽培人力厚，沾濡风露深。
日夜之所息，毫芒成丈寻。
可以栖凤皇，可以制瑟琴。
苟其初生时，植之无美根。
暴之以风日，残之以斧斤。
本株渐凋瘁，枝叶安得存。
如是求其用，奚啻千里云。
眷彼窗中人，读书藉梧阴。
观梧识物理，掩卷契圣心。
天下与国家，本之在一身。
是之谓格物，昭昭如指陈。
苟其不知本，学问徒纷纷。
明德既不立，斯民何由新。
如是焉用梧，用梧成爱淫。
谓之物交物，请以为子箴。
白话文译文
那棵梧桐树真高大，扎根在幽深的林间。人工栽培费心力，雨露风霜浸润深。日夜吸取天地气，从细芽长到高参天。可以引来凤凰栖，可以制成琴与瑟。倘若当初萌芽时，根系没有扎得牢。任凭风吹和日晒，又遭斧头来砍削。树根渐渐枯萎死，枝叶怎能繁茂生。这样想用它来用，相差何止千里远。看那窗下读书人，借得梧阴好读书。观察梧桐悟物理，合上书本合圣心。天下和国家大事，根本全在一身中。这就叫做格物，明白清楚如指掌。如果不知其根本，学问再多也徒劳。明德如果不能立，百姓怎能得新生？这样要梧桐何用，用梧桐反成贪恋。这就叫物交物，请把它当作你的箴言。