新作殊亭
虎将夏中时，旋复怡亭址。
茅茨覆采椽，朴拙亦可喜。
建斗五移杓，殊亭更释子。
规摹虽少华，不陋复不侈。
元碑碎俗令，遗集裒空纸。
纵步此山椒，金声犹属耳。
旧亭苦弗称，新亭直殊美。
书文两奇绝，踪迹存布指。
古人久不见，今人尚殊此。
能知古今意，元始本无始。
白话文译文
虎将在仲夏时节，重新修整怡亭的旧址。茅草覆盖着彩绘屋檐，朴拙的模样也令人欣喜。北斗星柄五次移转，殊亭迎来佛家弟子。规模虽少华丽装饰，既不简陋也不奢靡。元代石碑被俗令损毁，遗留的诗集空余残纸。漫步登上这山顶，仿佛仍能听见金石之声。旧亭实在难以相称，新亭真是特别秀美。书法与文章都奇妙绝伦，过往痕迹仍可寻觅。古人的风范久已不见，今人还能继承此意。若能领悟古今真谛，便知宇宙无始亦无终。