吊许忠节公

杨爵 ·

泰华巍峨高且秀,难拟许公忠节横宇宙。 河海汪洋浩且深,难拟许公忠节在人心。 任人溅我一腔血,惟留忠志照日月。 身可断,为两截。 气浑完,其烈烈。 吁嗟乎,许公同天地而始终。

白话文译文

泰山的巍峨高大而又秀丽,也难以比拟许公的忠义气节横贯宇宙;江河海洋的浩瀚浩渺而又深邃,也难以比拟许公的忠义气节深植人心。任凭他人溅洒我满腔热血,只留下忠诚壮志照耀日月。身躯可以被斩断,分成两截;但气节浑然完整,依旧刚烈如火。啊!许公与天地同在,从始至终永不磨灭。